شكوت وما تجدي الشكاية بعدما نوى لي النوى [ 1 ] من كنت أهوى وأعشق بكيت وهل يشفي البكاء إذا أنى « 1 » من الأمر مقضيّ وحمّ التفرّق ؟ مقيما بأرض ما بها غير أحمق [ 2 ] يكدّر عيشي قربه ويرنّق نهاري فيها بالذّباب منغّص وإن رحت فالبرغوث جلدي يمزّق يغرّمني العمّال مالا قضيته وعندي خطَّ بالبراءة ينطق وما [ 3 ] ذاك إلَّا من شريك يكيدني بما يتّقيه المسلم المتحقّق ويظهر ودّي شائبا بنصيحتي وإن عنّ لي مال يخون ويسرق أراحني الرحمن منه بفضله فما هو إلا قرطبان « 2 » ممخرق وصيّر بغضي للتفرق خيرة [ فطول مقام المرء في الحيّ مخلق « 3 » ] /

--> [ 1 ] . في ل 2 : للنوى . [ 2 ] . في ل 2 : الحمق . [ 3 ] . في ل 2 : ومن . « 1 » - أنى : حان ( من الأوان ) . « 2 » - القرطبان : الديّوث والقوّاد . والكلمة فارسية معربة أصلها : قلتبان ( فارسي ) . « 3 » - هو صدر بيت لأبي تمام من قصيدة مديحية ، وعجز البيت : لديباجتيه فاغترب تتجدّد ( الديوان : 2 / 23 ) . خيرة : اختيارا .